У Нандор свой язык - нандорин. Он, конечно, синдарину родственник, но все же заметно отличается.
Люди после пробуждения взаимодействовали не с Синдар, а с Авари, и поднабрались слов именно из аварина. Конечно, так как все языки Квэнди имеют общее происхождение, то Финрод (не без труда) уразумел людскую речь. Но вот люди его поняли не сразу, вроде бы.
Исходя из этого, интересно: как собирающиеся играть Людей будут изображать процесс изучения русского языка?
Я бы предложила [в качестве маркеров - прим. Nasse] пользоваться вместо слов порядка "котелок", "палатка" и т.д - словами, схожими по смыслу, но на синдарине. Посетители форума, пожалуйста, высказывайтесь: нужно нам такое или нет? Естественно, что список слов будет небольшой, легко запоминаемый.
Давайте попробуем развить и эту тему - как моделировать диалекты?
Не переживайте - талиска на наших глазах как раз уступает место синдарину (хотя не забывается окончательно - многие люди продолжают говорить на родном языке). И вообще, это гномы должны думать, что им делать с талиска, потому что именно на их глазах он образовывался, и даже испытывал влияние кхуздула.